ºò¾¸õ

Òø¨Ä Áñ¦ÅðÊ¡ø ¦ÅðÊ «¸üÚõ Å¢¨É¨Âî ¦ºòоø ±ýÀ¡÷¸û. Òø ¦ºòоø ¿¼ôÀ¢ÖûÇ ¦º¡øÄ¡ðº¢Â¡Ìõ. ¦ºòÐ ±ýÀ¾üÌ ¯¼ýÀ¢Èó¾ ÅÊ× ¦ºÐìÌ ±ýÀ¾¡Ìõ. ¦ºÐ ±ýÀÐ «¾ý «Ê¡ø.

¯Ç¢Â¡ø §ÅñÊ¡íÌô ÀìÌÅÁ¡öì ¸øÄ¢ø «øÄÐ ÁÃò¾¢ø ÀÊÁõ «øÄÐ º¢¨Ä ¦ºÐì̾ø ´Õ ¸¨Ä. ºÐ > ¦ºÐ > º¢Ð ±Éô ÀÄ ¿¢¨Ä¡¸ þ¡ø ¾¢Ã¢Ò ¸ñÎûÇÐ. º¢¾Åø (¦Åðξø, ¸¢Æ¢ó¾ ÐñÎ) º¢¨¾ò¾ø,  §º¾õ, º¢ò¾¢ (¦ÅðΨ¸, °Ú¦ºö¾ø), §º¾¡Ãõ, º£ò¾ø(º£×¾ø, §ÁÖ측ö ¦Åðξø) ...... ±É Å⨺¿£ñÎ ¦ºø¸¢ÈÐ.

ºòÐ > º¡òÐ ±É Ó¾ø¿£ñ¼ ÅÊŢĢÕóÐ, µÃ¢¼ò¾¢Ä¢ÕôÀ¨¾ «í¸¢ÕóÐ ¦ÀÂ÷òÐ(¦¾¡¼÷ÀÚòÐ – À¢ÊÁ¡Éõ ¿£ì¸¢) §ÅÈ¢¼ò¾¢ø ¨Åò¾ø ±Ûõ ¦À¡ÕÇ¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ. º¡òÐ = ¦ÀÂ÷òÐ ¿Î, º¡òоø = ¦ÀÂ÷òÐ ¿Î¾ø, º¡òÐôÀ¢÷ = À¢Îí¸¢ ¿¼ô¦ÀüÚ ÅÇ÷ó¾ À¢÷. À¢Îí̾ø Å¢¨É ±ýÀÐ ´ýȢĢÕóÐ «øÄÐ µÃ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢½¢ôÒ «øÄÐ þ¨½ôÒ ¿£íÌõÀÊô À¢Ã¢òÐ ±Îò¾ø «øÄÅ¡?

«¸Ã ´Ä¢ ±¸Ã ´Ä¢Â¡¸ Á¡üÈÁ¨¼ÅÐ ¾Á¢Æ¢ý ´Ä¢ò¾¢Ã¢Ò ӨȸǢø ´ýÚ. þÐ ¦ºó¾Á¢ú ÅÆ츢ø ÁðÎÁøÄ º¢¨¾ó¾ §ÀîÍÅÆ츢Öõ ¯ûÇÐ. ¾Á¢Æ¢ø ÁðÎÁøÄ «ýɢ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ þó¦¿È¢ þÕ츢ÈÐ.

¸ðÊÔÕñ¨¼ > ¦¸ðÊÔÕñ¨¼, ¸Î (¸¡Ä Å¡öôÀÇ¢ôÒ) > ¦¸Î, ¸øÖ¾ø > ¦¸øÖ¾ø (Á¨Ä¨Âì ¦¸øÄ¢ ±Ä¢ À¢Êò¾ø), ¸ó¾¸õ > ¦¸ó¾¸õ,  º¡ÃÄý > §ºÃÄý, ºø (§À¡) > ¦ºø, º¡÷ > §º÷, ºÃ¢ > ¦ºÃ¢ (§ÀîÍÅÆìÌ), ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢Öõ «õÁ¡ > ±Á¡ì(emak), À⨺ > ¦À⺡ö (perisai), ¸Ø¨¾ > ¦¸ø¼¡ö (keldai)... ±ýÚ þôÀÊ¡¸ þýÛõ ÀÄôÀÄ.

«ùŨ¸Â¢ø, ºòоø ±ýÛõ ÅʧŠ¦ºòоø ±ýÀ¾üÌ Óó¾¢Â ãÄ ÅÊÅ¡Ìõ. ¸òÐ ±ýÛõ ÅʧŠ¸ò¾¢, ¸ò¾Ã¢, ¸ò¾Ã¢ì§¸¡ø ӾĢ ¦º¡ü¸ÙìÌâ Ӿø. «§¾ ¸ÕòÐîÍðÊø, ºò¾Ã¢ò¾ø «øÄÐ ºò¾¢Ã¢ò¾ø ±ýÀÐ ¬Ô¾ò¾¡ø «ÚòÐ ÁÕòÐÅõ ¦ºö¾ø ±Éô ¦À¡Õû ¸¡ðÎÅÐõ ¯ûǨ¾ì ¸ñÏÚ¸.

ºòÐÅõ ±ýÀÐ ÒÇ¢ÂõÀÆò¾¢Ä¢ÕóÐ «¾ý ¦¸¡ð¨¼¨Âô ¦ÀÂ÷òЧÀ¡¼ô ÀÂýÀÎò¾ÀÎõ ¸ò¾¢. þó¾î ºòÐÅõ ±Ûõ ¦º¡ø «Ú¨ÅÁÕòÐÅõ ±ýÚ ¦À¡Õû ¾Õ¸¢ÈÐ. «Ú¨Å¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÊ ¿¢¨Ä¢ĢÕôÀŨÃÔõ «Ú¨Å¦ºö¾¢ÕôÀŨÃÔõ ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ô ¦À¡ÐÁì¸û ÅÆ츢ø, ‘þÐ ºòÐÅ §¸Í (case)’  ±ýÚ ¾Á¢Ø¼ý ¬í¸¢ÄÓõ ¸Äó¾ ¿¢¨Ä¢ø ÌÈ¢ôÀáõ.

À¢÷츢¨¼§Â Ó¨ÇòÐ츢¼ìÌõ ¸¨Ç¨Â «Úì¸ ¯¾×õ ¸ò¾¢, ¸¨Çî ºò¾¸õ. À¨É, µ¨Ä ӾĢÂÅüÈ¡ø À¢ýÉø §Å¨Ä¸û ¦ºö¨¸Â¢ø ÀÂýÀÎõ ¸ò¾¢ ÀýÉî ºò¾¸õ. ÀýÉø ±ýÀÐ Ó¨¼¾ø «¾¡ÅÐ À¢ýÉø §Å¨Ä. ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø, º¡ò§¾ (sateh) ±ýÀÐ «ÚòÐî ÍðÎñ½ôÀÎõ þ¨Èîº¢ì §¸¡÷¨Å¨Âì ÌÈ¢ìÌõ ¦º¡ø. «·Ðõ þ¾ý ÅÆ¢ôÀ¢Èô§À.

ºòÐ + þÃõ > ºò¾¢Ãõ ±ýÀÐ ¸ò¾¢, «Ú¨Å ÁÕòÐÅõ. ºò¾¢Ãõ ¨Åò¾ø «øÄÐ ºò¾¢ÃÁ¢Î¾ø ±ýÀÐ ¸ò¾¢¨ÅòÐ «ÚôÀÐ. ºò¾¢Ãõ ¦¸¡ñÎ §À¡÷¦ºöÀÅý ºò¾¢Ãý > ºò¾¢Ã¢Âý > ż. ‡ò¾¢Ã¢Â.

¬Ã¢Â §Å¾ò¾¢ø ¾Á¢ú¡ü¸û þÕ츢ýÈÉ ±ýÀÐ «È¢»÷ ¸ñܼ¡¸ì ¸ñΨÃòÐûÇ ¯ñ¨Á. «ùŨ¸Â¢ø, º¢Ä §¿ÃÊ¡¸×õ º¢Ä º¢¨¾ó¾ ÅÊÅ¢Öõ «¾¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇÉ. §ÁÖõ, «ù§Å¾ô À¡ì¸û ÀÄ×õ ¬Ã¢Â÷ «øÄ¡¾ ¸Õ¿¢Èò¾Å÷¸Ç¡ø À¡¼ôÀðÎûÇÉ ±ýÀ¨¾Ôõ þùÅ¢¼ò¾¢ø ¬úóÐ À¡÷츧ÅñÎõ. §Å¾õ ¬Ã¢Â ¾Á¢Æ Å¡úÅ¢Âø ¸ÄôÀ¢ø ¯ÕÅ¡É ¸Ä¨Åô À¨¼ô§ÀÂýÈ¢, ÓØòࠬâÂô À¨¼ôÀÀýÚ. Å¡úÅ¢Âø º¡÷ó¾ ¦º¡ü¸Ùõ «¾üÌ Å¢Äì¸øÄ.

§Å¾í¸¨Çò ¦¾¡Ìò¾ Ţ¡ºÀ¸ÅÕõ ¬Ã¢Â÷ «øÄ¡¾ ¸Õ¿¢Èò¾Å§Ã. À¢ýÉ÷ ÁüÈÅ÷¸¨Çì ÌÈ¢òÐ¡øÄ×õ §ÅñΧÁ¡?

⨺, ¸¨Ä, ÌÕ-ÌÃÅ÷, §¾× - §¾Å÷, «ôÀõ, ¸üº¢¨È(«¨½ì¸ðÎ - ¸øĨ½), Ó¾Ä¡É ¦º¡ü¸û ¡×õ ¾Á¢Æì ¦¸¡¨¼¸û. þ¨Å §Å¾ò¾¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇÉ.

«ùŨ¸Â¢ø ´ýÚ¾¡ý þó¾î ºò¾¢Ãõ, ºò¾¢Ã¢Âý ±ýÀÉ×õ ±ý¸. þùÅÇ× ±¾üÌ,  ¬Ã¢Â§Å¾õ ¿¡ý¸¢üÌõ «¨ÁóÐûÇ ¦ÀÂ÷¸û ±Øžü¸¡É ¸Õ¡ü¸û à¾Á¢úî ¦º¡ü¸û. [ þÐÀüÈ¢ Ţ⚸ «È¢Â ´Ç¢¦¿È¢§Â ¾Á¢úîºÁÂõ ±ýÛõ ±ý áÄ¢ø ¸¡ñ¸.] §ÁøÅ¢Çì¸òÐìÌ §ÀẢâÂ÷¸û À§Ã¡ ±Á§É¡ ¦¾¡Ìò¾ ¾¢ÃÅ¢¼î ¦º¡üÀ¢ÈôÀ¢Âø «¸ÃӾĢ [Dravidian Etymological Dictionary], Í¿£¾¢ÌÁ¡÷ ºð¼÷º¢ ӾĢ§Â¡Ã¢ý ¬ö× áø¸Ç¢ø ¦ºýÚ §¾Î¸.

ÅÃÄ¡üÚò ¾¼õ ¦¾Ã¢Â¡¨Á¡ø ⨺ ±ýÀ¨¾ô ⨃ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Ôõ ±Ø¾¢Ôõ ÅÕõ À¢¨Æ¡𺢠±ýÚ ´Æ¢Ô§Á¡? ¸¼×Ù째 ¦ÅÇ¢îºõ.

ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø, «ÚòÐô Àí¸¢ÎÅÐ «øÄÐ ÀÌòÐ (À¢Ã¢òÐ)ì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ‘catuan’ ±Éô ¦ÀÂ÷. “Catuan air “ ±ýÛõ ¦º¡ø ¿£÷ô Àí¸£Î ±ýÚ ¦À¡ÕûÀθ¢ÈÐ.

ºòÐ > ºóÐ ±É ¦ÁÄ¢óÐ, ‘Cantas’(¦Åðξø) ±ýÛõ ¦À¡Õû ÌȢ츢ÈÐ. «ùŨ¸Â¢ø, ºò¾¸õ ±ýÀÐõ ¾Á¢Æ¢ø ¸ò¾¢, º¢Ú¸ò¾¢ ±Éô ¦À¡Õû¦¸¡ñΠŢÇí̸¢ýÈÐ.

´Õ ¦À¡ÕÇ¢ø «ÚÀð¼ þ¼õ, ¾¡ý ÓýÒ þ¨½ó¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢óÐÅ¢Îõ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ ¯Ä¸¢Âø ¿¨¼Ó¨È¨Âì Ü÷óЧ¿¡ì¸¢, «¾ýÅÆ¢ «Úò¾ø ¸Õò¾¢Ä¢ÕóÐ; À¢Ã¢¾ø – À¢Ã¢ò¾ø ¸Õò¨¾Ôõ ŢâòÐì ¦¸¡ñ¼É÷ ÀÆó¾Á¢ú Óý§É¡÷¸û.

ºòоø = «Úò¾ø, ¦Åðξø. ¯Ä¸¢Âø ÀüÚ¸¨Ç «Úò¾Å÷ º¢ò¾÷(´.§¿¡.: º¢ò¾¢ = ¦Åð¼ø) - ¿£í¸¢Å¢ð¼Å÷ - ÐÈó¾Å÷. ‘ ¦ºò¾¡¨Ãô §À¡Äò ¾¢Ã¢’ ±ýÀÐ ¾¡§É º¢ò¾¦¿È¢ §º÷§Å¡÷ìÌô ÀðÊÉò¾¡÷ ŨÃóÐûÇ «È¢×¨Ã.

[  º¢ò¾÷ ±ýÀ¨¾ «È¢Å÷ ±Ûõ ¦À¡ÕÇ¢ü ÜÈ¢Ûõ Àئ¾¡ýÚÁ¢ø¨Ä. «¾üÌ, «È¢× = º¢òÐ ±ýÀ¨¾ì ¸Õò¾¡¸ì ¦¸¡ûÅ÷. ¦ºöÔû ¿Âõ ¯¨Ã쨸¢ø, ´§Ã ¦º¡øÖìÌ þÕ§ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ÕûÅ¢Çì¸õ ¾ÃôÀÎÅÐ §À¡ýÈÐ þÐ. þó¿¢¨Ä ±øÄ¡î ¦º¡ü¸ÙìÌõ þø¨Ä; ´Õº¡÷ º¢ÚÀ¡ý¨Á째 þÕ츢ýÈÐ. «¾¢Öõ «ùÅòÐ¨È º¡÷óÐ ¬úóÐ Ǫ̀¸Â¢ø, þо¡ý ±ýÚ ´ý¨È§Â ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ì ÜÈÄ¡Ìõ Å¡öôÒûÇÐ. þíÌ ±ó¾ì §¸¡½ò¾¢ø ¦¸¡ñ¼¡Öõ «ó¾ì §¸¡½õ ¦ºó¾Á¢ú º¡÷󾾡¸§Å þÕ츢ýÈÐ ±ýÀÐ ÁðΧÁ ¿¢¨ÉÅ¢ü §¸¡¼üÀ¡üÚ. ]

«Ð§À¡ø, ¯¼Ä¢ÕóÐ ¯Â¢÷ À¢Ã¢óÐÅ¢Îõ ¿¢¨Ä¢ø, «ùÅ¡Ú À¢Ã¢ó¾Å÷ ¦ºòÐÅ¢ð¼¡÷ ±ý§À¡õ. ¦ºò¾ø ±ýÀÐ ºò¾ø ¾¡§É. ¦ºò¾¡ý ±ýÀ¨¾ò ¾Á¢ú§ÀÍõ ¦¾Öí¸÷¸û ÀÆó¾Á¢ú ãÄôÀÊ, ºò¾¡ý ±ýÀ÷. ¿¡ö, â¨É ӾĢ¨Š¦ºòÐÅ¢ð¼¡ø, «Å÷¸û ¦¸¡î¨ºÅÆ츢ø, ‘¦ºòÐô§À¡îº¢’ ±ýÀ¨¾ ‘ºòÐô §À¡îº¢’ ±ýÀ÷.

«Ð þý¨È ¦Á¡Æ¢Â¡ðº¢ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ §¸ðÀÅ÷¸ÙìÌò ¾ÅÈ¡É ´Ä¢ôÀ¡¸×õ ¿¨¸ôÀ¡¸×õ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø, «Å÷¸û ¦º¡øÅÐ ºÃ¢Â¡É ´Ä¢ôÒ¨¼Â§¾Â¡Ìõ.

¦ºõ¨Á¿¢¨Ä ¾¢Ã¢óЧÀ¡ö ¾¢ÃÅ¢¼õ ±ýÛõ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¡Öíܼ, þýÉÓõ þЧÀ¡ýÈ ¦ºõ¨ÁÂ¡É ÀÆó¾Á¢ú ¦º¡øãÄÅÊ׸Ǣý ¾¼õ «ÅüÈ¢ø ¬í¸¡í§¸ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¾üÌ þ¡øÖõ µ÷ ±ÎòÐ측ð¼¡Ìõ. «ò¾¨¸Â ¦º¡ü¸û ±ýÚõ ±ô§À¡Ðõ ¾Á¢§Æ¡Ìõ.

þЧÀ¡ý§È ż¾¢ÃÅ¢¼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ÀÆó¾Á¢úî ¦º¡øãÄ ÅÊ׸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «ÇÅ¢ø, þýÉÓõ ¿¢¨Ä¦ÀüÚ ¿¢ÄÅ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ´ôÒ§¿¡ì¸¢ ¯½÷óЦ¸¡ûÅÐ þùšáöìÌ Á¢¸Á¢¸ þýȢ¨Á¡¾ «ÊôÀ¨¼ò ¾Ì¾¢Â¡Ìõ.

þùÅ¡È¡É ¾¼õ¸ñξ¡ý ż¦Á¡Æ¢Â¢ý¸ñ ÅÆí¸¢ ÅÕõ ¾Á¢ú¡ü¸¨ÇÔõ ¿¡õ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½Óʸ¢ÈÐ. ¦º¡üȼõ À¡÷ìÌõ ÀÄ ¦¿È¢Ó¨È¸Ç¢ø þÐ×õ ´ý¦ÈÉì ¦¸¡û¸.