ÀÊ

      ÀÊò¾ø ±ýÀÐ ÌÕ ÜÚŨ¾ì §¸ðÎ «Å¨Ã ´üÈ¢ - ÀÊòÐ - ´òÐ Á£ñÎõ ÜÚž¡Ìõ. Àñ¨¼Âì ¸øÅ¢Ó¨È ±ýÀÐ þôÀÊ µÐŢ츢ýÈ ¬º¡¨É «ôÀʧ À¢ýÀüÈ¢ µ¨ºÂ¢ðÎô À¢ÄôÀΞ¡¸ þÕó¾Ð. «¾É¡ø¾¡ý, µÐ¾ø, ¸üÈø ±ýÀ¨Å ÜȢ¨¾ ´üÈ¢ì Üھġ¸ ¯ûÇ Å¢¨ÉÀüÈ¢ ¦ÀÂ÷¦ÀüÚûÇÉ. µÃ¢ÉÁ¡ö ¯ûÇ ¸Õòи¨Ç Ó¨ÈôÀÎò¾¢ ¯¨ÃìÌõ áøÓ¨ÈìÌõ áÖìÌõ µòÐ ±ýÚ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸û Å¢Çì¸ÁÇ¢òÐûǨ¾ þùÅ¢¼òÐ ±ñϸ. ‘¸¢Ç¢ôÀ¢û¨ÇìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎôÀ¨¾ô §À¡Äî ¦º¡øĢ즸¡Îò§¾ý’ ±ýÚõ ‘¦º¡ýɨ¾î ¦º¡øÖÁ¡õ ¸¢Ç¢ôÀ¢û¨Ç’ ±ýÚõ ÅÆíÌõ ÜüÚ¸¨ÇÔõ þùÅ¢¼òÐ ¿¢¨É¸.

      ¦º¡ø, µÐ ±ýÛõ ¦º¡ü¸ÙìÌ ´Ä¢ò¾ø ±ýÀ§¾ Ó¾ý¨Áô ¦À¡Õû. þùÅ¢¨É¨Âô ÀÊ - ÀÊò¾ø(copy - repeat) ±ýÛõ ±ýÛõ ¾Á¢ú¡ø ÌȢ츢ÈÐ. ÀÊòÐôÀÊòÐî ¦º¡ý§Éý «Åý §¸ð¸Å¢ø¨Ä ±ýÛõ ¦¾¡¼Ã¢ø, ¦º¡ýɨ¾ Á£ñÎõÁ£ñÎõ ¦º¡ý§Éý ¬É¡ø «Åý §¸ð¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦À¡ÕûÀξ¨Äì ¸ñÏÚ¸.

      ´ýÈý ÀÊ¡¸(§À¡Ä¢ôÀ¡¸) ¯ûÇ ¦À¡Õ¨Çô ÀÊ (copy) ±ýÚ ÌÈ¢ìÌõ ¦ÀÂ÷¡ø¨Ä §¿¡ì̸. ¬º¡ý ´Ä¢ò¾Å¡§È - µ¾¢ÂÅ¡§È ´Ä¢ò¾ø-µÐ¾ø ÀÊôÒ ±ÉôÀÎõ.

      ÀÊôÒ ±ýÀÐ þôÀÊ¡¸ô ¦ÀÈôÀ𼾡¸ þÕó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø «¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ ¦º¡ü¸û ¸¢¨Çò¾É. «¨Å ż¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ÒÌóÐûÇÉ. ãÄ¡øÄ¡É ÀÊ > ‘Path’ ±ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. [¸¡ñ¸: Á¡.¯. «. Àì. 580.]

      «¾üÌ, ‘to read or repeat aloud, to recite, rehearse’ ±ýÀÐ «ÊôÀ¨¼ Å¢Çì¸õ. ‘to repeat or prononce the name of god, to invoke, to read or repeat or recite to one’s self to persue, study ...’ ±ýÀÉ §ÁøŢâ׸û.

      ‘Patha, pathana, pathaka, pathana, pathanadhinatha, pathaniya, pathita, pathitavya, pathtri’ ӾĢÂÉ «¾ý ÀøŨ¸ Å¢¨É¿¢¨Äò ¾¢Ã¢×¸û.

      þÐ ¾Á¢ú¡ø¨Ä «ôÀʧ ±Îò¾¡Ùõ żáø ÅÆ츢üÌ ´Õ§º¡üÚô À¾õ.