À½õ

À½õ ±ýÀÐ À¡õÒ. À¼õŢâìÌõ ¿øÄÀ¡õ¨Àì ÌÈ¢òÐô À¢ýÉ÷ ¦À¡ÐÅ¡¸ô À¡õÒ ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ø ¦À¡ÕÇ¢Èì¸õ ¦ÀüÈ ¦º¡ø.

      żá§Ä¡÷ þ¾üÌ ’panna’  ±ýÀ¾ý ÅƢ¡¸ §Å÷Ó¨È ¯¨Ã쨸¢ø, ¾¡úóÐ «øÄÐ ¸£ú§¿¡ì¸¢Â þÂí¸ø¿¢¨Ä, ¸£úÅ£ú¾ø, ¾¨ÃÁ£Ð ¾ÅúóÐ ¦ºøÖ¾ø ±ýÚ Å¢Çì¸õ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ‘pannaga’ - Àñ½¸õ ±ýÀÐ À¡õÒ, À¡õÀÃì¸ý ±ýÚ ¦À¡Õû ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.

      «ôÀʧ «Å÷¸ûÅƢýÚ ÜÚž¡¸ þÕó¾¡Öõ þÐ×õ À½¢(×) - À½¢¾ø ¸£Æ¢Èí̾ø ±ýÈ ¾Á¢ú¡øÄ¢ý º¡÷À¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. ¸£Æ¢Èí̾ø ±ýÀÐ À¡õÀ¢ý þÂí̾ø ¿¢¨ÄìÌ µ÷ «ÊôÀ¨¼ò ¾ý¨Á¡¸ì ¦¸¡ûžüÌô ¦À¡Õò¾Á¢ø¨Ä. «¾üÌ þÉÁ¡¸ô ÀøÅ¢Øó¾Å¨Éô ‘Àñ¼ (pannda)’ ±ýÚ ÌȢ츢ýÈÉ÷. þÅüÈ¢ø ¦À¡Õû þ¨ÂÒ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä.

      Á¡È¡¸, ŨÇóЦ¿Ç¢óÐ ¦ºøÅÐÀüÈ¢ ¯¨ÃôÀ¾¡¸ þÕôÀ¢ý «Ð×õ ŨǾø Å¢¨Éº¡÷ó¾ Àñ ±ýÛõ §Å÷ ÅÊŢĢÕóÐ ¾¢Ã¢ó¾ ´ýÈ¡¸§Å þÕì¸ÓÊÔõ. [ ¸¡ñ¸:- ÀñÊ - À¡ñÊø (¯ÕÇ¢Âì¸õ ¯ûǾ¡ø ÀñÊ-ÅñÊ), À½¢Äõ = ºíÌ] «¾¢Öõ ‘creeping on the ground’ - Áñ½¢ø ±ýÚ Å¨ÃÂÚòÐì ÌÈ¢ôÀРŢÇì¸Á¡¸ þø¨Ä.

      À½õ ±ýÛõ ¦º¡øÖìÌì ¸Æ¸ «¸ÃӾĢ ӨȧÂ, À¡õÀ¢ý À¼õ, À¡õÒ ±ýÚ ¦À¡ÕûÌȢ츢ÈÐ. «¾ýÀÊ, À½õ ±ýÈ ´§Ã ¦º¡ø À¡õÀ¢ý À¼ò¨¾(¾¨ÄŢ⾨Ä)Ôõ À¡õÒ ±ýÛõ þÉô¦À¡Ð¨ÅÔõ ´Õí§¸ ÌȢ츢ÈÐ. þò¾¨¸Â ¦º¡ü¸û ´Õ º¢ÈôÒô¦À¡ÕÇ¢ø §¾¡ýȢ¢ÕóÐ, À¢ýÉ÷ ¦À¡ÐôÀ¼ô ¦À¡ÕûÌÈ¢ìÌõ ¿¢¨ÄìÌ þÈì¸õ¦ÀÚÅÐ ¯Ä¦¸í¸Ïõ ¦Á¡Æ¢Â¡ðº¢Â¢ø þÃñ¼¡í¸ð¼Á¡Ìõ.

      ±É§Å, Ó¾ü¸ð¼ô ¦À¡Õû ÀÕ¨Áì ¸ÕòÐ «øÄÐ ÀÕò¾ø Å¢¨Éº¡÷ó¾ À¨½ò¾ø(ÀÕò¾ø- Ţâ¾ø) ±ýÀ§¾Â¡Ìõ.

      À¡õÒ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ À½¢ ±ýÈ ¦º¡øÖõ þ§¾ ¸ÕòРӨȢø §¾¡ýȢ¢Õì¸ ¦¿È¢ÔûÇÐ. «øġ측ø, ŨǾø Å¢¨Éº¡÷ó¾ Ũ¸Â¢Öõ §¾¡ýȢ ¾É¢ÅÊÅ¡¸ þÕì¸×õ ¦¿È¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¸£úŢؾø, þÈí̾ø ±ýÛõ ¦À¡Õû§¿¡ìÌ ´Õº¢È¢Ðõ ¦À¡Õò¾Á¢ø¨Ä ±ý¸.

      Àñ½¡¸Ã¢ ±ýÚ ¸Õ¼¨ÉÔõ Àñ½¸¡Òâ ±ýÚ À¡ôÀú¢Âò¾¢ý ¾¨Ä¿¸¨ÃÔõ, Àñ½¸¢ ±ýÚ À¡õÀú¢¨ÂÔõ Àñ½§¸ó¾¢Ã¡, Àñ½¸£ŠÅà ±ýÚ À¡õ¸Ç¢ý «Ãº¨ÉÔõ ... ÌȢ츢ýÈ ÀÄ ÅÆ측ڸû ºÁü¸¢Õ «¨ÁôÒûǨÅ. ¬É¡ø, À½õ, Àñ½¸õ, À½¢ ±ýÛï ¦º¡ü¸û à ¾Á¢ú¡ü¸û. «¨Å ¾Á¢ØìÌ ¬ì¸×â¨Á ¯ûǨÅ.