º¢ò¾¢ - ºò¾¢

      ¦ºòоø ±ýÀÐ ´ò¾¢Õò¾ø, ´ýÚ§À¡Ä¡¾ø, ´ý¦ÈÉì ¸¡½ô ¦ÀÚ¾ø, ´ý¨È¦Â¡ò¾¾¡¾ø ±Éô ¦À¡Õû ¾Õõ. ¸¡½ô¦ÀÚõ ¦À¡ÕÇ¢ý ÅÊŨÁô¨À ´òÐô À¼ï¦ºö¾ø µÅ¢Âõ ±Éô¦ÀÚõ. ´ù× + þÂõ > ´ùÅ¢Âõ > µÅ¢Âõ  ±ýÀÐ «¾ý «¨ÁôÒ ÅÃÄ¡Ú.

      «§¾ §À¡ì¸¢ø, ¦ºò¾ø ±ýÀ¾üÌûÇ ´ò¾¾¡¾ø ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ýÅÆ¢, ¦ºòÐ + þÃõ > ¦ºò¾¢Ãõ ±ýÛõ ¦º¡øÖõ ¯ñ¼¡ÉÐ. ¦ºò¾¢Ãõ > º¢ò¾¢Ãõ ±É §Á¡¨Éò ¾¢Ã¢Ò «¨¼óÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀÐ À¡Å¡½÷ ¸ñ¼È¢¾Ä¡Ìõ. ¦ºò¾ ±ýÀ¾üÌ ´ò¾, §À¡ýÈ, §À¡Ä ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ÕôÀ¨¾Ôõ ´ôÀ¢ðÎì ¦¸¡û¸.

      ¦À¡Õóоø ¸ÕòÐÅÆ¢§Â ´ò¾¨Á¾ø ±ýÛõ ¦À¡ÕÙ¨¼Â ´ò¾ø ¸ÕòÐ ¸¢¨ÇÀ¢Ã¢óÐ ÅóÐûÇÐ. ´ò¾ø ¸Õò¾¢üÌ §ÁüÀðÎ ¿¢¸Øõ þÂü¨¸ ¿¢ú Üξø ±ýÀ¾¡Ìõ. Üξø ±ýÀÐ §º÷¾ø. §º÷¾ø ¸ÕòÐÅÆ¢ò ¾¢ÃÙ¾ø ¸ÕòÐõ ¾¢ÃÙ¾ø ¸ÕòÐÅÆ¢ô ÀÕ¨Áì ¸ÕòÐõ ¸¢¨ÇÀðΠŢâóÐÅÕõ.

      «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ´ò¾ø ´ò¾¢Õò¾ø, ¦À¡Õó¾¢ Â¨Áó¾¢Õò¾ø ±ýÛõ ¸ÕòШ¼Â ¦ºò¾ø ±Ûõ  ¦º¡øÖìÌ ÓóÐÅÊÅõ ºòÐ ±ýÀ¾¡Ìõ. «¾¢Ä¢Õóо¡ý ¿¡üÒÈÓõ ´ò¾¨Áó¾ ÅÊÅ¡É ¿¡ü§¸¡½ò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ º¾Ãõ - ºÐÃõ ±ýÛõ ¦º¡øÖõ À¢Èó¾¢Õ츢ÈÐ.

      ºòÐ > ºÐ ±ýÚ ¦¾¡¨¸óÐ ÅÕõ. ºÐ ±ýÀ§¾ §Áü¸¡ðÊ º¾Ãõ, ºÐÃõ ±ýÛõ þÕ¦º¡ü¸ÙìÌõ «Êî ¦º¡øÄ¡Ìõ. ¿¡üÀì¸Óõ ´ò¾¨Áó¾ ºÐì¸õ ±ýÀÐõ «¾ý ¸¢¨Çô§À. Ţξ¨Äî ºÐì¸õ Á¨Ä¸ò¾¢ý þü¨Èò ¾¨Ä¿¸Ãò¾¢ø þÕ츢ýÈÐ. â¾î ºÐì¸õ Àñ¨¼ì ¸¡Å¢Ã¢ô âõÀðÊÉò¾¢ø þÕó¾Ð. ºÐÃõ ±ýÀ¾ý §À¡ì¸¢ø ºÐâò¾ø ±ýÛõ ¦º¡øġ𺢠ºÐÃôÀÎõ Å¢¨É¿¢¨Ä¨Âì ÌȢ츢ÈÐ.

     

ºÐ > ºÐ÷ ±ýÛõ ¦º¡øÄ¡ÉÐ ¦ºÂø¾¢È¨Á, ¾¢ÈôÀ¡Î ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ø Åó¾¾üÌõ þо¡ý ÅÃÄ¡Ú.  ±Îò¾ ¦ºÂ¨Ä ²üÒ¨¼Â ÅƢӨȸǡø ÓÊôÀ¾üÌî ºÐ÷ - ºÐÃõ - ºÐÃôÀ¡Î ±Éô ¦ÀÂ÷. ºÐÃ÷ ±ýÀÐ ¾¢ÈôÀ¡Î «¨Áó¾Å¨Ãì ÌÈ¢òÐò ¾¢ÕÅ¡º¸ò¾¢ø ÅÕ¸¢ýÈÐ.‘ ¾ó¾Ðý Èý¨Éì ¦¸¡ñ¼¦¾ý Èý¨Éî ºí¸Ã¡ ¬÷¦¸¡§Ä¡ ºÐÃ÷ ’ ±ýÚ ¾¢ÕÅ¡º¸ò¾¢ý §¸¡Â¢üÈ¢Õô À¾¢¸ò¾¢ý 10¬õ À¡¼Ä¢ø ÅóÐûÇ ºÐÃ÷ ±ýÛõ ¦º¡øġ𠺢¨Âì ¸ñÏÚ¸. ºÐÃõ «øÄÐ ºÐÃôÀ¡Î ¯¨¼ÂÅ÷ ºÐÃ÷.

      ´ò¾ø, Üξø, §º÷¾ø ±ýÛõ ¸ÕòШ¼Â ¦ºòÐ > ¦ºò¾ø ±ýÛõ ¦º¡øÖìÌ ¯È×ûÇ ¦º¡ø§Ä º¢òÐ ±ýÀÐÁ¡Ìõ. º¢òÐ + þ > º¢ò¾¢ ; º¢ò¾¢ > º¢ò¾¢ò¾ø ±ýÀ¨ÅÔõ «¾ý ¯¼ýÀ¢ÈôÒî ¦º¡ü¸û ±ýȢȸ. ¿¢¨Éò¾ ¦ºÂø ¨¸Üξø ±ýÀ¨¾î º¢ò¾¢ò¾¢ø ±ýÀÐ þ¨ÂÒ ¯¨¼Â§¾.

     

      ±øÄ¡õ ¦ºÂøÜÎõ ±ýÛõ «ÕðÀ¡ò ¦¾¡¼Õõ ÜÎõ ±ýÛõ ¦º¡øÖìÌûÇ Üξø - º¢ò¾¢ò¾ø ¸Õò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¨¾ì ¸ñΦ¸¡û¸.

      þÉ¢, ¦ºòÐ > º¢òÐ ±ýÀ¾üÌ ÓóÐÅÊÅ¡É ºòÐ ±ýÀÐõ ¾Á¢úî ¦º¡ø§Ä ±ýÀ¨¾ «È¢¾ø§ÅñÎõ. ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ, ºòÐ - ¦À÷ºòÐ [satu - bersatu] ±ýÀ¨Å ´ýÈ¢ì ¦¸¡û - ´ýÈ¡Ì - ´ýÚÀÎ ±Éì ¸ÕòÐò ¾ÕŨ¾ ´ôÒ §¿¡ì̸. ºòÐ > º¡òÐ ±ýÛõ þÕ¦º¡ü¸¨Ç ¬úóÐ ¬Ã¡öžýÅÆ¢, ÁüÚûÇ «ÅüÈ¢ý ¯È×¡ü¸Ç¢ý ¾Á¢ú¨Á¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

      þýÚ ¿ÁìÌûÇ §À¡Üú¿¢¨Ä ¡¦¾ýÈ¡ø, §Å÷ ÅʨÅô ¦ÀüÈ¢Õó¾¡Öõ, §Å÷ÅÆ¢ì ¸¢¨ÇòÐô Àø¸¢Â ¦º¡ü¸Ç¡¸ì ¸¢¨¼ôÀ¨Å ÀÄ×õ ż¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾í¸¢ì¸¢¼ìÌõ «ÅħÁ¡Ìõ.  Àøġ¢Ãì ¸½ì¸¡É ÍÅʸÙõ «ÅüÈ¢ý¸ñ ¿¢ýÚ¿¢ÄÅ¢Åó¾ ÀøÐ¨È º¡÷ó¾ ¸¨Äî ¦º¡ü¸Ùõ ¦À¡Ðî ¦º¡ü¸Ùõ «îÍÅʸû «Æ¢ó¾§À¡Ð ¾¡Óõ ¯¼ÉÆ¢óÐÅ¢ð¼É.

     

¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ, ÅÇõ¦ÀüÈ ÅÃÄ¡ü¨È ż¦Á¡Æ¢ «È¢»÷¸û Á¨ÈòÐÅ¢ðÊÕìÌõ ¦¸¡Î¨Á¡Öõ «¾¢¸¡Ã ¬Ù¨Á þÆóÐûÇ ¾Á¢Æ¢ý ¦¸Î¨Á¡Öõ þù×ñ¨Á¨Â ¯½÷žüÌ þ측ø «È¢»÷ ±ýÀ¡÷ìÌõ ¦¾Ç¢× ̨È×.

      «ÎòÐ, º¡òÐ ±ýÛõ ¾ýÅÊÅ¢§Ä§Â þ¡ø  ¾¢Ãû, Üð¼õ «¾¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ Ž¢¸÷ Üð¼õ ±ýÛõ ¦À¡Õû ÌÈ¢ôÀÐõ ¦¾¡øÀ¨Æ¨Á¡ö ÅÕõ à¾Á¢ú ÅÆìÌ ±ýÀÐ Á¢¸ì Ü÷óÐ §¿¡ì¸ò¾ì¸Ð. º¡òÐìÌò ¾¨ÄÅý º¡ò¾ý ±ýÚ ÌÈ¢ì¸ô¦ÀÚ¾Öõ Á¡º¡òÐÅ¡ý ±ýÚ º¢ÈôÀ¢òÐì ÌÈ¢ì¸ô ¦ÀÚ¾Öõ º¡ò¾É¡÷ ±ýÚ Á¾¢ôÒÃÅ¡¸î Íð¼ô¦ÀÚ¾Öõ ¬Ã¡Âò ¾ì¸¨Å. º¡ò¾Å÷ ±ýÀÐ ¦ÅÇ¢¿¡Î ¦ºýÚ Å¡½¢¸õ ¦ºöÔõ Ž¢¸ì Üð¼ò¾¡÷. ÀâòÐ ±ýÀР̾¢¨Ãò¾¢Ãû - ̾¢¨ÃìÜð¼õ.

     º¡òÐ ±ýÛõ ÅÊ×ìÌ ¯È×ûǧ¾ ºòÐ ±ýÛõ ÅÊ×Á¡Ìõ. ¦À¡Õóоø - Üξø - ¾¢ÃÙ¾ø - ¿¢ÃõÒ¾ø - ¦ºÈ¢¾ø - ¯Ú¾¢ «øÄÐ ¾¢ñ¨Á¡¾ø ±ýÀ¨Å ¦À¡Õóоø ¸Õò¾¢ý  þÂü¨¸ ¿¢¸ú¸Ç¢ý þÂí¸¢Âø º¡÷ó¾ ÅÇ÷ô §À¡ì̸û ¬Ìõ.

      «ùŨ¸Â¢ø, ¯¼Ä¢ø ²üÀÎõ ¾¨ºî¦ºÈ¢Å¢É¡ø ¦ÀÕÌõ ÅÄ¢¨Á - ¬üÈø ±ýÛõ ¦À¡Õû¾Õõ ºòÐ ±ýÛõ ¦º¡øÖõ ¾Á¢¦ÆýÚ ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ÈÐ. ¬¾Ä¡ø, Üξø ¸ÕòÐãÄò¾¢ø À¢ÈóÐ ¸¢¨ÇòÐûÇ ÅÄ¢¨Á, ¬üÈø, ¾¢Èý ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ ºò¾¢(ºì¾¢), ºò¾ý, ºò¾÷¸û ±ýÀÉ ´Õ§À¡Ì¨¼Â¨Å.

      ±É§Å, ºò¾¢ ±ýÛõ ¦º¡ø «õ¨Á¨Âì ÌÈ¢ìÌõ ¾Á¢ú¡øÄ¡Ìõ. þ·¾ýÈ¢, «Æ¢ò¾ü¦À¡ÕÇ¢ø ºò¾¢ ±Éì ÜÚž¡Â¢Ûõ, «Ð×õ ¾Á¢§Æ¡Ìõ. ºòоø(¦ºòоø) ¦Åðξø ±ýÛõ ÀÌò¾ü ¸ÕòÐî ¦º¡øÄ¡Ìõ.

¬ö×ìÌÈ¢ôÒ:-    [Üξø ÁüÚõ ÀÌò¾ø ±ýÛõ þÕŨ¸ì ¸Õò¾¢Öõ ºòÐ > ºóÐ ±ýÚ ¦ÁÄ¢ò¾ø ¾¢Ã¢ÒüÈ ¿¢¨Ä¢Öõ ¦À¡Õû¾óÐ ¿¢üȨÄì ¸ÅÉ¢ì¸. ¦¾¡¼÷óÐÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ý «ÅüÈ¢ý ¦À¡ÕûÅÆ¢ ´ôÒ§¿¡ì¸¢ô À¡÷ì¸.

      1.     ºóÐ = ¦À¡ÕóÐ, ÀÄÅÆ¢ ÜÎÁ¢¼õ. ºóÐ ¦ºö¾ø = ¦À¡Õòоø, §º÷ò¾ø, þ½íÌÅ¢ò¾ø. ºóÐÅ¡ö = ¦À¡ÕòÐ, ãðÎÅ¡ö. ºó¾¢ò¾ø = ܼø, ¦À¡Õóоø. ºó¾¢ôÒ = ¬Ú, ¦¾Õ ӾĢ¨ŠÜÎõ þ¼õ, þ¨º×. ºó¾¢ = ¦À¡ÕòÐ, þ¨ºôÒ, ±ØòÐî ¦º¡ü¸Ç¢ý Ò½÷ - §º÷쨸, ÀÄÅÆ¢¸û ÜÎÁ¢¼õ. ºó¾Ê = Üð¼õ, Üð¼ò¾¡ø ²üÀÎõ þ¨Ãîºø-þ¨Ãîºø ¿¢¨Ä.

      2.     ºòÐ = ¦ÅðÎ, À¢Ã¢. ºò¾¸õ = ¦ÅðÎõ ¸ÕŢ¡¸¢Â º¢Ú¸ò¾¢. ºò¾¢Ãõ = ¦ÅðÎõ ¾ý¨ÁÔûÇ ¬Ô¾í¸û, «Ú¨Å ÁÕòÐÅõ. ºò¾¢Ã¢ò¾ø = ¬Ô¾Á¢ðÎî ¦ºöÂôÀÎõ «Ú¨Å ÁÕòÐÅõ ¦ºö¾ø. ºòÐ ±ýÀ§¾ Áġ¢ø “catuan = Àí¸£Î, À¢Ã¢ôÒ, À¢Ã¢ò¾Ç¢ôÒ ±É ¿¢ü¸¢ÈÐ. ºóÐ = À¢ÇôÒ. ºóÐÅ¡ö = þ¨¼ôÀ¢Ç×. ÁÄ¡ö :- “Cantas” þ¨Å ÀÌò¾ü ¸ÕòÐÅÆ¢ô À¡÷¨ÅìÌî º¡ýÚ À¸Õõ ¦º¡ü¸Ç¢ü º¢Ä. §ÁøÅ¢Çì¸ò¾¢üÌ ±ý ¦º¡ø «È¢Å¢Âø 3þø À¡÷ì¸.]

      º¡ò¾ø «øÄÐ º¡òоø ±ýÀÐ ´Õ¦À¡Õ¨Ç Áü¦È¡Õ ¦À¡Õû§Áø ¦À¡ÕóÐÅ¢ò¾Ä¡¸¢Â â;ø - «ôÒ¾ø Å¢¨É¨Âì ÌÈ¢ìÌõ ¦º¡øÄ¡Ìõ.

      ºÐ  ±ýÛõ ÌÈ¢øÅÊ× º¡Ð ±ýÚ ¦¿ÊÄ¡¸¢Â ¿¢¨Ä¢ø, º¡Ð + «õ > º¡¾õ ±ýÀ¾üÌõ Üð¼õ ±ýÀ§¾ ¦À¡Õû. º¡Ð +  þ > º¡¾¢ ±ýÀ¾üÌ µ¦Ã¡ò¾ ¾ý¨Á¦¸¡ñ¼ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾¢Ãû «øÄÐ Üð¼õ ±ý§È ¦À¡ÕûÀθ¢ÈÐ. º¡Ð > º¡òÐ ±ýÀÐõ Üð¼ÁøÄÅ¡?

      ¦À¡Õóоø ¸Õò¾¢ø ´ðξø(¦À¡ÕóѾø) - ´ðÊ¢Õò¾ø (¦À¡Õó¾¢ Â¢Õò¾ø) - ´ðʦ¡Ø̾ø (¦À¡Õ󾢦¡Ø̾ø) ±ýÛõ ¦À¡Õû¸Ç¢ø º¡¾¢ò¾ø ±ýÛõ ¦º¡øÖõ ¯ûÇÐ. «¾üÌ Å¢¼¡Ð ÀüÚ¾ø ±ýÚ ¸Æ¸ «¸ÃӾĢ ¦À¡Õû ÌÈ¢òÐûÇÐ. 

      Üξü ¸Õò¾¢É¢ýÚõ Ţâ×üÚûÇ ¿¢¨È¾ø - ¿¢¨È×Ú¾ø ±ýÛõ ¸Õò¾Ó¨È¢ø §¿¡ì¸¢É¡ø, º¡¾¢ò¾ø ±ýÛõ ¦º¡øÖìÌûÇ ¿¢¨È§ÅüÚ¾ø ±ýÛõ ¦À¡ÕÙõ ¾Á¢ú÷¨À§Â ¿¢¨ÄôÀÎò¾¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. þ¾ýÅÆ¢ À¡÷쨸¢ø, º¡Ð ±ýÛõ «Ê¡øÄ¢ø ¿¢¨È - ¿¢¨È×Ú - ¿¢¨È×ÀÎòÐ - ¿¢ÃôÒ Ó¾Ä¢Â ¦À¡ÕûÌÈ¢ôÒ¸û ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ.

¾¡ý¦º¡øŨ¾§Â ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢¿¢üÌõ §À¡ì¸¢¨ÉÔõ º¡¾¢ò¾ø ±ýÀ÷. ‘þÐŨà ¿£ ±ýÉ º¡¾¢ò¾¡ö’  ±ýÈ¡ø, ‘þÐŨà ¿£ ±ýÉ(«¨¼×¿¢¨Ä) «¨¼ó¾¢Õ츢ȡö ‘ ±ýÀ§¾ ¸Õò¾¡Ìõ. ¾¢ñ¨Á§Â¡Î þÕóÐ ±Îò¾ ¦ºÂ¨Ä ¿¢¨È§Åü Ú¾Öõ º¡¾¢ò¾ø ±ÉôÀ𼧾¡Î «¾É¡ø «¨¼Âô¦ÀüÈ «¨¼×õ º¡¾¨É ±ÉôÀð¼Ð. º¡¾Éõ ±ýÀÐ ¿¢¨Éò¾ ¦ºÂø ¨¸Ü¼ ¯¾×õ ÅÆ¢Ó¨È, ¸ÕÅ¢ ±Éô ¦À¡ÕûÀÎõ.

      º¡¾¸õ ¦ºö¾ø ±ýÀÐ ´ý¨È þ¨¼Å¢¼¡Ð ¦¾¡¼÷óÐÀüÈ¢ô ÀÆÌÅÐ. ¬¼ø, À¡¼ø º¡÷ó¾ ¸¨Ä¸û ¦¾¡¼÷ÀÈ¡Áø ÀƸôÀÎŨ¾î º¡¾¸õ¦ºö¾ø ±ýÀ÷. º£Äõ, §¿¡ýÒ, ¦ºÈ¢×, «È¢× ±ýÚûÇ º¢Å¦¿È¢ô ÀÊÓ¨Èô À¢ø× ¿¡ý¸¢ø ¡¾¡Ûõ ´ýÈ¢ø ¦¾¡ðÎò¦¾¡¼÷óÐ ÀÆÌžüÌî º¡¾¸õ ±ý§È ¦ÀÂ÷ÜÈôÀθ¢ÈÐ. þÅüÈ¢ø ¦¾¡¼÷ÀÈ¡¾ ¾ý¨Á¨Âì ÌÈ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¦À¡Õóоø ¸ÕòÐ ¯ûÙ¨Èó¾¢Õ츢ÈÐ.

      þÉ¢, Üξü ¸ÕòÐûÇ ºòÐ > º¡òÐ ±ýÚ Ó¾ø ¿£ð¼õ ¦ÀüÚûÇ ¿¢¨ÄÔÓñÎ. º¡òÐ + þÂõ > º¡ò¾¢Âõ = ܼġÌõ ¾ý¨Á, ÜÊÅÕõ Å¡öôÒ¿¢¨Ä. þРż¦º¡ø ±ýÀÐ þü¨Èô¦À¡ØРŨÃìÌÓûÇ ¿¨¼Ó¨È ÅÆ측Ìõ. ¬Â¢ý, ¦º¡üȼõ «ôÀʧ «¾¨É ´ôÒ즸¡ûÇ þ¼õ ¾ÃÅ¢ø¨Ä. à ¾Á¢ú¨Á «¾¢ø ţȢðÎ ¿¢üÀ¨¾ô À¡Õí¸û.

      ºòÐ > ºÐ ±ýÛõ Ӿɢ¨Ä ÅÊÅ¢Öõ ¿¢¨È, ¦ÀÕÌ, ÜÎ, «¾¢¸Ã¢, ¦ºÆ¢ôÒÚ, Á¢Ì ±ýÛõ ¦À¡ÕûÌÈ¢ôÒ¸û ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ. «¾ýÅƢ¢ø¾¡ý, º¨¾ò¾ø - º¨¾ôÒ ±ýÛõ ¦º¡ü¸Ùõ ±ØóÐûÇÉ.

      þи¡Úõ ¸¡ðÊÂÉ Â¡×õ ¾Á¢ú¡ü¸§Ç. §ÁÖõ þ¾ý §Å÷ «ÇÅ¢Öõ, Ӿɢ¨Ä «ÇÅ¢Öõ ¯È׸¡ðÎõ ż ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ²¨É ¾¢ÃÅ¢¼î ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ´ôÒ§¿¡ì¸¢É¡ø þ¾ý ¯ñ¨Á ¦¾Ç¢×¦ÀÚõ.